AusTop微信二维码-澳洲留学-澳洲移民-澳洲置业-澳洲华语传媒-悉尼同城活动-AusTop环澳集团

快扫描以上二维码关注我们

获取最新留学移民与同城活动资讯吧~

移民加分课程最终改革方案出炉!最全面客观的解读!

Breaking News:移民加分课程最终改革方案出炉!最全面客观的解读,让你避免被套路!


风传了将近一年的NAATI改革,即将掀起神秘的面纱,究竟是选择内部考试还是选择外部考试,是很多小伙伴们纠结的所在,今天小编就带大家一窥两种考试的内容,方便大家比对选择,用自己最为擅长的方式拿到这宝贵的5分!

首先来了解下NAATI认证课程

通过上图,显而易见,NAATI认证课程可以让申请者通过相关机构的培训,系统学习NAATI相关技能长达六个月之后,通过校内组织的考试获得成绩单后方可进入NAATI认证程序,认证后即可申请移民加分,认证有效期为三年,每三年更新一次。而且,第一次校内考试如果未通过可以进入补考阶段,在三个月之内接受再培训然后重新参加一次校内考试。

NAATI认证课程考试模式:二级口译

考试时间是10到20分钟,根据个人的说话语速而定。考试内容是两个录音对话,双向翻译,每段话不超过35字,考生可以在考试中做笔记。考题是由学校内部考官出题,考官为一个学校内部考官,一个NAATI官方考官,每个考官均通过,且平均分通过。

NAATI认证课程考试模式:三级笔译

考试时间为2个半小时,2篇文章翻译,各250字左右(考试时从3篇中选2篇)。

2018年后的NAATI新名词:CCL TEST

(图片来自:https://spark.adobe.com/page/Joy5xTnG1l0Rp/)

CCL (Credentialed Community Language Test)的测试内容所涉及的领域和NAATI目前的考试相近,但少了职业道德的题目。根据官方的资料显示,目前CCL只提供口译考试。
考生可以在悉尼,阿德莱德,布里斯班,堪培拉,霍巴特,墨尔本,珀斯这几个城市参加CCL考试。

考试内容
CCL (Credentialed Community Language Test)的测试内容所涉及的领域和NAATI目前的考试相近,但少了职业道德的题目。根据官方的资料显示,目前CCL只提供口译考试。
考生可以在悉尼,阿德莱德,布里斯班,堪培拉,霍巴特,墨尔本,珀斯这几个城市参加CCL考试。

考试内容
与现行的口译考试类似,考生会听到两篇对话录音,每篇约300个字。每篇对话录音会被分为不同小段,每小段不超过35个字,每小段结束后会有提示音,当考生完成该部分考题后监考人员才会继续播放对话录音,考试会有充分的作答时间。

认证有效时长:目前尚未刚公布具体时长

CCL需要在NAATI官网填写申请考试的报名表,考试时间和地点公布后申请者会收到一封邮件告知考试地点,然后支付考试费用并选择考位。
考试后8周后会通过邮件获知成绩,如果没有通过考试则需要重新考试,或申请成绩复议。

https://www.naati.com.au/MyNAATI/Apply

但是,此处要特别注意的是:

CCL通过后只能获得移民加分5分,并不能申请NAATI学历认证,也不提供COE哦!如果想拿口笔译员资格证要参加Certification Test !而这Certification TEST才是传言中那个变难了的NAATI考试!

想要通过NAATI获得COE,得到学历认证并且得到移民分数的朋友们,开头所写的NAATI认证课程可以帮你解决这些问题。

关于通过率

校外考试:10-15%

信息来自https://www.migrationtranslators.com.au/blog/why-is-it-so-easy-to-fail-the-naati-translation-and-interpreting-tests/

校内考试:70-80%

通过小编的梳理,小伙伴们是觉得自己更适合通过目前的内部考试拿到这宝贵的5分呢,还是通过即将到来的CCL考试呢?如果觉得更适合新的考试,那么你就可以收拾行囊快快乐乐地准备回国过年啦。

如果觉得更适合目前的内部考试的话,小编不得不提醒各位最后的入学时间必须抓紧了,离内部考试结束的日子只剩不到1个月啦!而最新的NAATI内部考试的intake时间为:11月20日,12月4日,12月18日。

有问题赶紧扫码联系我们,现在小伙伴们一起报读读,团购有惊喜喔!

Comments are closed.

error: Copyright © AusTop Group.